|
La realizzazione di
questo Cd è stata vissuta e maturata durante le nostre Tournèes all'estero. In
particolare, si è voluto ricordare la Turchia che ci ha ospitato in due anni per
ben due volte.
Il nostro tour del Marzo 2002, in cui la band ha partecipato al
prestigioso Festival Jazz Europeo a Smirne, è stato mirabilmente
organizzato e coordinato dalla dott.ssa Flavia Tibaldi, direttrice dell'Istituto
Italiano di Cultura di Ankara che ringraziamo di cuore, con il supporto del
Consolato di Smirne e Istanbul.
Un sentito ringraziamento va anche al Console Stefano Ravagnan che
per primo nel 2000 ci ha portato in terra turca.
Ringraziamo il nostro caro amico Mario Pogliotti per la stupenda "Satchmo".
Abbiamo voluto inserire "La
Casetta In Canadà" che
è un gioco per concludere il cd in allegria. Nella versione proposta cantiamo
tutti - ahivoi - e anche in diverse lingue: inglese (Renzo Bagorda),
francese (Mino Lacirignola), rumeno (Vincenzo Lanzo), e, dulcis in
fundo, tutti insieme appassionatamente in italiano. Ascolterete anche il nostro
contrabbassista Ilario De Marinis cantare in tranese ... per sfatare le
dicerie Arboriane che "quelli di Trani non cantano ...".
The realization of this CD has been lived and matured during our many
travels to foreign countries. We want to particularly remember the country of
Turkey, which has hosted us twice in two years.
Our tour of Marzo 2002, in which the band partecipated in the prestigious
European Jazz Festival in Izmir, was admirably organized and coordinated
by the dott.ssa Flavia Tibaldi of the Italian Institute of Culture of
Ankara whom we thank with all our heart, with the support of the Italian
Consulate of Izmir and Istanbul.
Special Thanks also to Consul Stefano Ravagnan who brought us the
first time to Turkey in the year 2000.
Many Thanks to our dear friend journalist Mario Pogliotti for "Satchmo".
At the end of the cd we wanted to insert the "Cottage
(Casetta) In Canadà",
in which we all sing in different languages: English (Renzo Bagorda),
French (Mino Lacirignola), Rumanian (Vincenzo Lanzo), and, "dulcis
in fundo", we all sing passionately in Italian. In this passage you will also
hear our bass player Ilario De Marinis singing in "Trani dialect" to
dispel the "Arboriane" story spread around that Trani people do not sing!
Contatti:
web: www.dixinitaly.net
email: info@dixinitaly.net
Segr. Art. Associazione Culturale "Non Solo Jazz"
Larry Franco tel.fax +39-099-9560277 cell. +39-2986584
Mino Lacirignola (presidente) tel. 080-4422190 cell. 335-5296950
Invia un commento
Questa pagina è stata visitata 6.171 volte
Data pubblicazione: 13/03/2003
|
|
