Sabato 6 gennaio del 2001 alle ore 18.30 nell'antica Scuola di Capoeira di Mestre Pastinha dove oggi funziona il Senac/Pelourinho, avverra' la presentazione mondiale del CD del Mestre Joao Pequeno de Pastinha. Seguira' nel Teatro Sens Senac Pelourinho la rappresentazione dell'Accademia di Joao Pequeno de Pastinha. In tale occasione verranno date mostra delle musiche che compongono il CD, canti e litanie che vengono intonati nel gioco della capoeira del Mestre.
La rappresentazione conterà della partecipazione speciale dell'antico Mestre.
Alla fine della rappresentazione, ci sara' un incontro collettivo nell'antica Scuola di Capoeira del Mestre Pastinha.
ALERTA, questo e' il nome del CD, ha come principale funzione di fare da registro storico della tradizione della capoeira di Angola che sara' immortalata dal Mestre Joao Pequeno de Pastinha.
Il CD, il cui prezzo e R$25,00, potrà essere acquistato nella festa del lancio o per email: joaopequenodepastinha@hotmail.com.

Per assicurare la conservazione delle tradizioni della capoeira Angola e' fondamentale che il CD non venga ne' copiato, ne' finisca nel mercato della pirateria. E' attraverso questo aiuto che sarà preservata la cultura, l'amore dei praticanti, la capoeira, la sua arte e il rispetto del lavoro del Mestre Joao Pequeno de Pastinha.

Il disco Joao Pequeno de Pastinha e' dell'Accademia di Joao Pequeno de Pastinha, seno dell'arte, della scienza e della dottrina della capoeira Angola. E' un lavoro che possiede il marchio dell'ancestralita' afro-brasileira.
Registra costumi, segreti e intimità musicali che il tempo non riesce a logorare. Riporta le dicerie dei negri batuqueri, perseguitati a Bahia nel secolo XIX.
In tutte le tappe della sua produzione questo disco e' stato trattato con attenzione. Ha provato che la tecnologia e l'ambiente dello studio di registrazione, non hanno pregiudicato la naturalità dei tocchi e i canti dei capoeiristi. Non ha neppure compromesso l'integrità musicale della capoeira. Al contrario, e' stato possibile captare e riprodurre l'autenticita' e la
spontaneità di quello che accade nell'Accademia di Joao Pequeno nei giorni dell'adunanza della capoeira.

La vendita di questo disco sarà di aiuto per il Mestre Joao Pequeno per riergere la sua Accademia che non può contare nell'appoggio dei poteri costituzionali.
PURTROPPO il più antico rappresentante vivo di capoeira Angola, Mestre Joao Pequeno de Pastinha, allievo del Mestre Pastinha e continuatore del suo lavoro e riconosciuto dagli studiosi come una icona della cultura popolare brasiliana, corre il rischio che la sua Accademia di Capoeira da un momento all'altro venga chiusa.
L'Accademia di Joao Pequeno de Pastinha fu installata nel Forte Santo Antonio Alem do Carmo (nella citta' alta di Salvador Bahia) nel 1982. Il locale e' il baluardo di tantissimi artisti baiani, incluso il gruppo Ile Aiye.

APPELLO:

per contrastare la chiusura dell'Academia del Mestre Joao Pequeno, invia questa email al governatore dello Stato di Bahia
all'indirizzo:cborges@governadoria.ba.gov.br con il seguente testo:

Exmo Sr.
César Borgês
Governador do Estado da Bahia

O governo do Estado atualmente está reformando o Forte de Santo Antônio Além do Carmo, de inquestionável valor histórico e arquitetônico para a capital baiana e para o país como um todo. É uma iniciativa merecedora da aprovação de todos, assim como a notícia de que o Forte, depois de recuperado, passará a abrigar a Orquestra Sinfônica da Bahia (OSBA) O apoio a cultura erudita de nosso estado é louvável e também digno de nota. Por outro lado, essa decisão do governo deixa apreensiva não só a comunidade ligada à capoeira, mas, todos aqueles que valorizam nossas raízes históricas
afro-brasileiras. Pois, afinal, não seria justo e nem sensato deixar mestre João Pequeno de Pastinha - por tudo aquilo que ele já fez prol de nossa cultura e pelo que ainda representa para capoeiristas de todo o mundo - sem um lugar digno para continuar ensinando sua arte. Nossa sugestão é que o mestre seja relocado para um novo lugar no Centro Histórico, que esteja situado entre o Forte Santo Antônio Além do Carmo e o Pelourinho. Dessa forma, ele poderá continuar a ministrar com devida tranquilidade suas aulas para os capoeiristas baianos e estrangeiros. Olocal na nossa visão, deveria ser um casarão adequado para comportar todas as atividades de uma academia de capoeira o que inclui um espaço para a realização de rodas típicas da luta.
Por fim, reiteramos nossa confiança do governo de valorizar nossas raízes históricas e personalidades como João Pequeno de Pastinha, responsável pela revitalização da capoeira nos anos 80 e considerado uma lenda viva no mundo todo. "João Pequeno de Pastinha é um símbolo da capoeira assim como os orixás são símbolos do candomblé", define o antropólogo e estudioso do assunto Muniz Sodré, professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Certos de uma resposta positiva, agradecemos desde já. 
Atenciosamente