|
Carmen Nikol
voce
|
|
 Carmen Nikol è già considerata
dai critici una cantante innovativa. Nikol, conosciuta per essere la creatrice
del vocalese in lingua spagnola, "...avrebbe potuto eseguire melodie
commerciali, invece ha optato per il jazz, ha preso melodie basate
sull'improvvisazione e vi ha aggiunto i testi a questi soli strumentali più o
meno noti. Carmen Nikol ha inventato il vocalese spagnolo." (Juanma Játiva
autore del libro "Billie Holiday"). Jorge García, autore del libro "El y Ella
Los Mejores Voces del Jazz"
(Uomini
e done, le migliori voci del jazz), proclama che "....senza predecessori Carmen
ha letteralmente accettato la difficile sfida di inventare un nuovo idioma: il
vocalese in spagnolo."
Nata nel 1975 a Barcelona, figlia di
genitori andalusi, Carmen, "....un artista con uno straordinario talento per la
musica" (Jorge Garcia), è stata influenzata all'inizio da una vasta varietà di
musiche diverse. Il suo primo incontro con il canto è stato durante la
partecipazione in un coro locale. Un'attività in cui si è divertita durante i
suoi anni al college come una delle voci di rilievo del "Canto Coral".
Nel 1998 si è trasferita a Valencia ed
ha cominciato a lavorare cantando jazz e blues con musicisti come Brian Trainor,
David Pastor, Jeff Jerolamon e Richie Ferrer. Ha lavorato
come vocalist con la "All Jazz Big Band" e si è esibita in concerti in
duo con il chitarrista Joan Soler in un gruppo che avevano chiamato "En Pausa".
Ma è nel 2003 che Carmen ha costituito
la "Carmen Nikol Vocalese Experience" ed ha cominciato ad essere
riconosciuta come l'innovatrice del vocalese spagnolo. Nel giugno dello stesso
anno si è recata in studi oper registrare CD ricco di materiale che utilizza
questa forma d'arte (vocalese) avviata negli USA con la lingua inglese. Pionieri
del vocalese come King Pleasure, Eddie Jefferson e Jon Hendricks
avevano già preso soli improvvisati sostituendoli con testi. Nikol si basa si
questa tradizione applicando testi in spagnolo con risultati spettacolari. Come
Jorge Garcia sostiene, "...è una stilista del jazz nel suo modo,
combinando un acuto senso del dramma con una forte capacità di scrivere storie
originali.". Juanma Játiva aggiunge "...dalla prospettiva di una donna
anticonformista, trasparente nei suoi testi realistici."
 L'interpretazione di
Nikol vibra con un'emozione che raramente oggi si trova nelle cantanti jazz.
Come sostiene il critico Enrique Monfor, "quando Carmen Nikol canta una
ballad, c'è una sensibilità che sembra trapelare dai suoi pori".
L'interpretazione di Juanma Játiva è che Carmen canta " con un carattere
piuttosto ribelle " e Jorge Garcia agginge "...privo di superficialità".
Un'importante osservazione che deve essere fatta sullo stile di Carmen è
la sua personale impronta, quella "tinta spagnola", che non manca mai di
essere manifestata attraverso il suo lavoro.
Un'interessante punto che deve essere dimenticato p che Nikol canta
alcuni passaggi difficili rendendoli talmente naturali e semplici. Come Garcia
dice "...un'altra eccellente qualità di Nikol è che canta le complesse
improvvisazioni originali senza sforzo..."
In sintesi, Carmen Nikol ci delizia con la squisitezza ed eleganza dei
sui sublimi testi di vita quotidiana. Una presentazione innovativa "...densa di
furiosa passione, cantata dal cuore e dell'anima", ".... sempre fornendo
l'effetto di una straordinaria freschezza". ".....una sfida vinta con eleganza e
potenza di espressione".
Di seguito, il repertorio di Carmen con la spiegazione dei testi applicati.
LA FIERA (The Beast)
E' basata sull'interpretazione di Stan Getz del famoso brano "La
Fiesta" di Chick Corea.
Utilizziamo un ritmo flamenco chiamato "Bulería". E' una storia comica di una
giovane coppia che va a fare un picnic in montagna e rimane sorpresa della
presenza di un grande e feroce toro. La ragazza (María) corre via presa dal
panico, e lascia il ragazzo (Juan) lì da solo di fronte al suo destino. Ad un
certo punto compare una mucca che sembra essere la soluzione (pensando che il
toro avrebbe seguito la mucca). invece diventa un ulteriore problema poichè la
mucca si innamora di Juan. Ora, il toro è realmente furioso! Il ragazzo non solo
ha invaso i lsuo territorio ma gli ha addirittura rubato la sua donna!
ALMA EN PENA (Pitiful Soul)
E' il punto di vista di una donna nella fase di lasciare la sua relazione con
un alcolizzato. Ascoltiamo come lo implora e alla fine lo lascia. La melodia è
basata sul solo di Freddie Hubbard su "Red Clay".
MISTY
Conoscete questa! Canto il primo chorus in inglese basandomi sul modo in cui
Dexter Gordon la suona. Dopo il solo del piano, inizio con lo spagnolo, fino
al bridge rimango ancora a cantare più o meno ciò che ha suonato Dexter, a
partire dal bridge una nuova linea melodica mi è venuta in mente, quindi
proseguo con essa e la consideriamo da quel punto in poi. Il testo in spagnolo è
molto verosimilmente un'estensione dell'originale in inglese.
¿POR QUÉ? (Why?)
E' un bebop blues molto diretto e pieno di swing basato sul solo di Dexter
Gordon sul brano "Wee Dot" di JJ Johnsons. Il
personaggio principale del testi implora il suo uomo di essere "cool".
Sembra che la pressione di sposarsi ha influenzato la sua prestazione sessuale.
Entro la fine del brano, egli finalmente si riprende.
RECUERDOS (Memories)
Basato sul brano di Hank Mobley "This I Dig Of You". Preso dagli
ultimi due chorus del solo di Mobley, il testo è sulla lotta di una vedova nel
tentativo di ritornare ad una vita normale dopo la sua pena e la perdita
mattutina.
LA MADAMME
(The Madamme)
Questa storia, basata sul classico solo di Sonny Rollins in "St. Thomas",
è la storia di una donna, su cui c'è stato un abuso da bambina, che cresce
diventando una delle principali madammes in alcuni dei più prestigiosi
bordelli in Europa. Utilizza la sua posizione influente per individuare coloro
che abusano di bambini e assicurarsi che essi non molestino più nessuno.
COME RAIN OR COME SHINE
In questo standard di Johnny Mercer & Harold Arlen canto il primo chorus in
inglese basato su un'interpretazione strumentale del sassofonista tenore Zoot Simms.
Successivamente, passo alla lingua spagnola con cui comincio a cantare il solo
di Zoot ma, prima che diventi troppo lungo, mi ritrovo in una mia personale
linea melodica. Il testo in spagnolo è semplicemente un'estensione di quello in
inglese.
NI DIOS (Not Even God)
E' la mia canzone di protesta contro la guerra adattata dal brano "Con Alma"
di Dizzy Gillespie prendendo spunto da come la suona Stan Getz.
PERDIDA (Lost)
E'
presa dal brano "Perdido" di Juan Tizol/Duke Ellington, sin da quando
ero una ragazza, sono
perdida. E' uno swing preso in prestito da un'improvvisazione di Flip Philips.
Ho provato a rendere il testo in modo da apparire così felice e serena come
sembra il solo di Flip.
Il Carmen Nikol Vocalese Experience è normalmente composto da Carmen Nikol (vocals)
accompagnata da piano, basso e batteria.
Per contatti e informazioni:
Carmen Nikol
email: carmennikol@ono.com
Questa pagina è stata visitata 5.683 volte
Data pubblicazione: 23/11/2003
|
| 
